1
00:00:01,980 --> 00:00:04,730
Днес е последният ден от първия семестър.
2
00:00:04,730 --> 00:00:07,370
Има чувството, че прелетя.
3
00:00:07,370 --> 00:00:11,140
Забравете това. Чухте ли слуха
за научната стая?
4
00:00:11,140 --> 00:00:12,490
Искаш да кажеш...
5
00:00:12,810 --> 00:00:14,990
Очевидно е обитаван от духове.
6
00:00:14,990 --> 00:00:17,530
недейте! Не искам да го чувам.
7
00:00:18,130 --> 00:00:20,290
Ти си толкова страшна котка.
8
00:00:19,870 --> 00:00:22,250
Научна стая
9
00:00:20,290 --> 00:00:22,250
Нека просто да приключим и да се върнем.
10
00:00:22,250 --> 00:00:25,500
Не е нужно да се страхуваш толкова.
11
00:00:25,500 --> 00:00:27,720
Всъщност не е като призраци...
12
00:00:31,390 --> 00:00:32,680
К-Какво? какво не е наред
13
00:00:32,680 --> 00:00:35,650
Н-нищо. Призраците всъщност не...
14
00:00:49,080 --> 00:00:50,480
За какво беше това?
15
00:02:21,000 --> 00:02:24,250
Лятна ваканция
16
00:02:21,330 --> 00:02:24,250
Да, лятната ваканция е тук.
17
00:02:22,040 --> 00:02:26,460
Gh-призрак! Училищни истории за призраци?!
18
00:02:24,250 --> 00:02:27,500
Гледай да не полудееш много.
19
00:02:28,190 --> 00:02:30,500
Както се казва в раздаването,
20
00:02:30,500 --> 00:02:33,510
не заспивай до обяд
просто защото си в почивка.
21
00:02:37,740 --> 00:02:38,430
по дяволите...
22
00:02:38,430 --> 00:02:40,760
по дяволите да! свърши!
23
00:02:40,760 --> 00:02:42,270
да!
24
00:02:42,270 --> 00:02:43,020
РАЗВЕДЕНИЕ
25
00:02:42,270 --> 00:02:43,020
РАЗВЕДЕНИЕ
26
00:02:42,270 --> 00:02:46,350
хей Не забравяйте да си напишете домашното.
27
00:02:43,020 --> 00:02:43,770
РАЗВЕДЕНИЕ
28
00:02:43,020 --> 00:02:43,770
РАЗВЕДЕНИЕ
29
00:02:43,770 --> 00:02:44,520
РАЗВЕДЕНИЕ
30
00:02:43,770 --> 00:02:44,520
РАЗВЕДЕНИЕ
31
00:02:44,520 --> 00:02:45,270
РАЗВЕДЕНИЕ
32
00:02:44,520 --> 00:02:45,270
РАЗВЕДЕНИЕ
33
00:02:45,270 --> 00:02:46,020
РАЗВЕДЕНИЕ
34
00:02:45,270 --> 00:02:46,020
РАЗВЕДЕНИЕ
35
00:02:46,020 --> 00:02:46,350
РАЗВЕДЕНИЕ
36
00:02:46,020 --> 00:02:46,350
РАЗВЕДЕНИЕ
37
00:02:46,350 --> 00:02:48,180
окей
38
00:02:50,000 --> 00:02:52,150
Лятна ваканция, а?
39
00:02:52,150 --> 00:02:54,000
Хайде да пазаруваме юката.
40
00:02:52,980 --> 00:02:57,300
Фестивали. Плажът. Фойерверки.
41
00:02:54,000 --> 00:02:55,910
И бански костюми.
42
00:02:55,910 --> 00:02:57,670
Искаш ли да отидем да видим фойерверки?
43
00:02:57,670 --> 00:03:02,820
точно така Лятото е препълнено
със събития за приятели.
44
00:02:57,670 --> 00:02:59,410
Добра идея.
45
00:03:04,870 --> 00:03:07,170
би ли бил мой приятел
46
00:03:07,170 --> 00:03:09,790
Мислех, че вече сме приятели.
47
00:03:10,300 --> 00:03:12,000
какво?
48
00:03:15,650 --> 00:03:19,560
Хиросе всъщност ми се обади
негов приятел, нали?
49
00:03:19,560 --> 00:03:22,420
Още не мога да повярвам.
50
00:03:22,420 --> 00:03:23,930
Което означава...
51
00:03:24,360 --> 00:03:25,840
Можем да направим това.
52
00:03:25,840 --> 00:03:27,940
Хей, побързай.
53
00:03:27,940 --> 00:03:29,670
Или това.
54
00:03:29,670 --> 00:03:31,940
Добър съм в загребването на златни рибки.
55
00:03:32,600 --> 00:03:36,410
О-О-Или дори да направим това заедно?
56
00:03:38,220 --> 00:03:41,700
Приятелството е невероятно!
57
00:03:42,530 --> 00:03:47,210
Трябва да започна, като го поканя
до кафене, за да можем да правим планове.
58
00:03:44,690 --> 00:03:46,600
Hirose-kun, имаш ли секунда?
59
00:03:47,210 --> 00:03:49,210
добре! Хиросе...
60
00:03:49,520 --> 00:03:50,800
съжалявам Знам, че е внезапно.
61
00:03:50,800 --> 00:03:52,710
добре е И без това съм свободен.
62
00:03:52,710 --> 00:03:54,500
Имаш спасител.
63
00:03:56,720 --> 00:03:59,700
Омори!
64
00:04:00,820 --> 00:04:02,470
по дяволите
65
00:04:02,470 --> 00:04:05,460
Времето ми винаги е изключено.
66
00:04:07,310 --> 00:04:10,480
Предполагам, че днес ще се отбия в книжарницата.
67
00:04:10,480 --> 00:04:13,480
{\an9}Вкусни обеди!
68
00:04:10,940 --> 00:04:13,480
Новият том на Lovable Lunches
излиза днес.
69
00:04:13,920 --> 00:04:20,800
Книжарница, книжарница. Буки-книжарница.
70
00:04:16,120 --> 00:04:18,260
Чухте ли за тази сутрин?
71
00:04:18,260 --> 00:04:20,800
да Имаш предвид призрака
в научната стая, нали?
72
00:04:21,490 --> 00:04:23,330
Фитнесът също е обитаван от духове.
73
00:04:23,330 --> 00:04:24,490
Призрачен.
74
00:04:24,870 --> 00:04:26,620
Единият беше видян в банята.
75
00:04:26,620 --> 00:04:28,750
Искаш да кажеш като Ханако-сан?
76
00:04:29,120 --> 00:04:32,110
Разпространяват ли се странни истории за призраци?
77
00:04:32,110 --> 00:04:34,600
Е, предполагам, че и това е лятно нещо.
78
00:04:34,940 --> 00:04:36,510
Не че ми пука.
79
00:04:36,510 --> 00:04:38,970
Вкусни обеди! Вкусни обеди!
80
00:04:38,970 --> 00:04:40,720
Разбрах!
81
00:04:43,260 --> 00:04:44,020
какво?
82
00:04:44,590 --> 00:04:45,560
какво става
83
00:04:45,560 --> 00:04:47,440
добре! Отведете го!
84
00:04:47,440 --> 00:04:49,550
кой си ти хей
85
00:04:50,260 --> 00:04:53,390
Пусни ме!
86
00:04:54,270 --> 00:04:57,140
Няма да ви се размине...
87
00:05:05,780 --> 00:05:08,100
К-какво е това място?
88
00:05:09,290 --> 00:05:12,170
Добре дошли в моя замък.
89
00:05:12,170 --> 00:05:13,790
Т-Ти си това момиче.
90
00:05:16,330 --> 00:05:19,920
Срещаме се отново, училищна униформа зомби.
91
00:05:24,300 --> 00:05:26,010
Култовият вербовчик.
92
00:05:26,010 --> 00:05:27,060
не!
93
00:05:27,560 --> 00:05:32,810
Аз съм легитимният президент на
клубът на окултния ужас, Аокияма Рейко.
94
00:05:33,160 --> 00:05:34,520
Благодаря за помощта преди.
95
00:05:34,520 --> 00:05:35,560
Няма проблем.
96
00:05:35,560 --> 00:05:39,070
Знам, че това е внезапно,
но имам нужда от вашата помощ за експеримент.
97
00:05:39,070 --> 00:05:41,740
какво? Чакай, какво искаш да кажеш с...
98
00:05:44,250 --> 00:05:48,260
Инарага адамада магатенко.
99
00:05:44,250 --> 00:05:46,860
не се притеснявай Това няма да отнеме много време.
100
00:05:46,860 --> 00:05:49,620
Ние просто правим малко
на призоваване на демон.
101
00:05:48,260 --> 00:05:52,460
Inaraga amotegi surikimeshi.
102
00:05:49,620 --> 00:05:52,460
какво? Наистина не мога.
Отивам до книжарницата.
103
00:05:53,560 --> 00:05:57,710
Това заклинание за черна магия
изисква някой като теб.
104
00:05:57,710 --> 00:06:00,350
Необходим си за
малко място за жертвоприношение.
105
00:06:00,350 --> 00:06:02,220
Просто казах, че не мога.
106
00:06:02,220 --> 00:06:04,840
Не ме игнорирайте!
107
00:06:07,100 --> 00:06:12,100
Omnis nomnis amblan dendelen.
108
00:06:09,490 --> 00:06:15,080
Цербер, куче пазач на ада,
отвори пътя за нас.
109
00:06:12,100 --> 00:06:16,610
Omnis nomnis amblan dendelen.
110
00:06:15,080 --> 00:06:16,610
Хей, престани.
111
00:06:22,500 --> 00:06:29,120
Демон от дълбините на ада,
чуйте молбата ни.
112
00:06:29,120 --> 00:06:32,500
Моля, пуснете ме до книжарницата!
113
00:06:33,190 --> 00:06:34,000
хей
114
00:06:34,620 --> 00:06:37,510
Това клубът на окултните ужаси ли е?
115
00:06:38,250 --> 00:06:41,000
какво? кой си ти Идентифицирайте се.
116
00:06:41,420 --> 00:06:44,760
Аз съм президент на
Драма/AV клуб, Тамура.
117
00:06:44,760 --> 00:06:47,590
The Drama/AV Club?
118
00:06:47,590 --> 00:06:52,390
Търся тема за
филмовия конкурс за гимназията това лято.
119
00:06:53,220 --> 00:06:58,020
Мисля за покриване
сегашните "Седем чудеса" на това училище.
120
00:06:58,300 --> 00:07:01,020
Търся следи,
121
00:07:01,020 --> 00:07:04,360
затова дойдох да снимам
Клубът на окултния ужас.
122
00:07:04,780 --> 00:07:07,530
The Drama/AV Club, казвате?
123
00:07:07,530 --> 00:07:09,400
Не си ли на ръба
да бъде разпуснат?
124
00:07:09,400 --> 00:07:12,690
млъкни! и ти също!
125
00:07:12,690 --> 00:07:14,770
Сега млъкни и ме остави да снимам!
126
00:07:14,770 --> 00:07:15,790
Ей чакай!
127
00:07:16,780 --> 00:07:20,490
Свещите са истински.
Въжето също е висококачествено.
128
00:07:20,490 --> 00:07:24,170
Положил си малко усилия
във вашия реквизит и костюми.
129
00:07:24,170 --> 00:07:26,280
Никога не съм казвал, че можеш да ни снимаш.
130
00:07:26,280 --> 00:07:29,200
махай се Ти пречиш
с нашия ритуал.
131
00:07:30,300 --> 00:07:33,560
какво е това LED лента
от магазина за 100 йени?
132
00:07:33,560 --> 00:07:36,380
Ш-млъкни! Не можем да помогнем.
133
00:07:36,380 --> 00:07:37,760
Бюджетът ни е малък.
134
00:07:37,760 --> 00:07:40,820
Този вид скапано качество се проявява на...
135
00:07:46,320 --> 00:07:49,170
ти! Искаш ли да участваш във филм?
136
00:07:49,170 --> 00:07:50,020
какво?
137
00:07:50,020 --> 00:07:55,250
Зловещата ти аура е перфектна
за героя, който си представям!
138
00:07:55,660 --> 00:07:56,830
Моля, участвайте в моя филм.
139
00:07:56,830 --> 00:07:58,080
Не, аз...
140
00:07:58,080 --> 00:07:59,330
разбирам благодаря
141
00:07:59,330 --> 00:08:01,250
Аз казах...
142
00:08:01,250 --> 00:08:02,690
хей
143
00:08:02,690 --> 00:08:04,800
Клубът на окултния ужас има нужда от това момче.
144
00:08:04,800 --> 00:08:06,520
Не можеш просто да го вземеш.
145
00:08:06,520 --> 00:08:08,630
хей Имам това на филм, нали знаеш.
146
00:08:08,630 --> 00:08:12,510
Имате ли представа колко трудно
е да намериш правилния актьор?
147
00:08:12,510 --> 00:08:16,270
Никой друг на това място не може да произвежда
такава негативна аура.
148
00:08:16,270 --> 00:08:18,990
Той е актьор, който се появява веднъж на хилядолетие.
149
00:08:18,990 --> 00:08:20,310
Вземам го.
150
00:08:20,310 --> 00:08:22,540
Аз го намерих пръв.
151
00:08:22,540 --> 00:08:24,510
Няма да ти позволя да го имаш.
152
00:08:24,510 --> 00:08:26,070
Просто ме остави да отида до книжарницата.
153
00:08:27,660 --> 00:08:30,280
Хм, може ли първо да ме развържеш?
154
00:08:30,590 --> 00:08:34,280
извинете ме Тамура-сенпай тук ли е?
155
00:08:37,390 --> 00:08:40,040
Ах, Омори. Успяхте ли
във вашия скаутинг?
156
00:08:40,040 --> 00:08:43,190
да За щастие всички бяха на борда.
157
00:08:43,190 --> 00:08:44,940
уау
158
00:08:44,940 --> 00:08:46,920
Това е доста вълнуващо.
159
00:08:47,540 --> 00:08:48,670
Хиросе.
160
00:08:48,670 --> 00:08:50,390
Мислите, че това е истинско?
161
00:08:50,390 --> 00:08:51,480
а?
162
00:08:51,480 --> 00:08:53,430
Накамура, ти също участваш във филма?
163
00:08:53,430 --> 00:08:55,180
А, филм?
164
00:08:55,180 --> 00:08:57,600
Да, Ohmori ни помоли да участваме.
165
00:08:56,940 --> 00:08:58,930
Откажи се.
166
00:08:57,600 --> 00:08:59,900
Той е в клуба Drama/AV.
167
00:08:58,930 --> 00:09:00,900
съжалявам
168
00:08:59,900 --> 00:09:04,540
Нямаме достатъчно актьори
за следващата ни сцена, затова попитах всички.
169
00:09:04,540 --> 00:09:07,370
Но все още нямаме
някой да играе призрак.
170
00:09:07,370 --> 00:09:09,820
не се притеснявай Намерих някого.
171
00:09:09,820 --> 00:09:10,730
той е
172
00:09:10,730 --> 00:09:11,910
Накамура-кун?
173
00:09:10,730 --> 00:09:11,910
Накамура?
174
00:09:11,910 --> 00:09:13,240
Всъщност аз не съм...
175
00:09:13,240 --> 00:09:16,350
Вашето име е Накамура? Страхотно!
176
00:09:16,350 --> 00:09:20,210
Само гледам към теб
дава ми вдъхновение!
177
00:09:20,210 --> 00:09:23,500
Ако се появиш в нашия филм,
ще спечелим със сигурност.
178
00:09:25,010 --> 00:09:28,860
Както казах, училището
униформеното зомби е наше.
179
00:09:28,860 --> 00:09:29,970
Той е наш.
180
00:09:29,970 --> 00:09:31,970
Уау, Накамура.
181
00:09:31,970 --> 00:09:33,970
Ти си звездата? Това не е за вярване.
182
00:09:33,970 --> 00:09:36,280
Хм, аз...
183
00:09:41,690 --> 00:09:42,850
Аз ще направя филма.
184
00:09:45,110 --> 00:09:47,060
Съжалявам, Lovable Lunches.
185
00:09:47,060 --> 00:09:50,680
Обещавам, че ще те взема утре!
186
00:09:55,350 --> 00:09:57,160
Всички ли са тук?
187
00:09:58,990 --> 00:10:02,610
Т-Това място се чувства различно през нощта.
188
00:10:02,610 --> 00:10:04,000
Д-Да.
189
00:10:04,000 --> 00:10:05,540
Както и да е, преди това...
190
00:10:06,210 --> 00:10:08,070
Какво правите тук?
191
00:10:08,070 --> 00:10:12,880
Мислех, че ще видя сам
колко добър става вашият филм на ужасите.
192
00:10:12,880 --> 00:10:18,810
Предполагам, че един аматьор окултист ще свърши
прокълнат от призрак, защото му се подиграва.
193
00:10:18,810 --> 00:10:21,340
млъкни! Добре ще ти подстрижа тези нокти!
194
00:10:21,340 --> 00:10:23,890
Сега, сега. Нека се опитаме да се разберем.
195
00:10:23,890 --> 00:10:27,440
И така, за какво е този филм?
196
00:10:27,440 --> 00:10:28,740
О, добре.
197
00:10:28,740 --> 00:10:32,600
Група ученици идват в училище
през нощта, за да тестват смелостта им,
198
00:10:32,600 --> 00:10:37,570
и в някакъв момент,
истински призрак се присъединява към тяхната група.
199
00:10:32,900 --> 00:10:37,570
Поверително
200
00:10:32,900 --> 00:10:37,570
Филм, режисиран от Тамура
Ханако-сан
училищният призрак
и Кървавото пиано
Скрипт
201
00:10:37,890 --> 00:10:41,200
Мисля да го направя
фалшив документален филм.
202
00:10:41,540 --> 00:10:43,900
Мним документален филм?
203
00:10:43,900 --> 00:10:47,080
Измислено парче
представен като документален филм.
204
00:10:47,420 --> 00:10:49,590
Тъй като не сте професионални актьори,
205
00:10:49,590 --> 00:10:53,350
улавяне на вашите откровени реакции
вместо да ви принуди да действате
206
00:10:53,350 --> 00:10:56,420
ще му придаде реализъм
това ще резонира с публиката.
207
00:10:55,380 --> 00:10:57,340
Откровен
208
00:10:55,380 --> 00:10:57,340
Откровен
209
00:10:55,380 --> 00:10:57,340
Откровен
210
00:10:56,420 --> 00:10:57,690
Откровен?
211
00:10:57,690 --> 00:10:59,330
Ще видите, щом започнем.
212
00:11:01,020 --> 00:11:02,120
Ще влезем тук.
213
00:11:02,120 --> 00:11:03,850
какво? Отворено ли е?
214
00:11:04,180 --> 00:11:05,710
Отключих го този следобед.
215
00:11:05,710 --> 00:11:07,070
Ъъъ, трябва ли да правим това...
216
00:11:07,070 --> 00:11:08,080
последвайте ме
217
00:11:10,460 --> 00:11:12,360
Хм, Сенпай.
218
00:11:12,690 --> 00:11:14,520
Получихте ли разрешение за това?
219
00:11:14,520 --> 00:11:15,870
не
220
00:11:15,870 --> 00:11:17,620
какво? Ами ако някой разбере?
221
00:11:17,620 --> 00:11:21,370
ще се оправим Никой няма да разбере.
222
00:11:21,370 --> 00:11:22,990
Какво те прави толкова сигурен?
223
00:11:22,990 --> 00:11:24,130
казах го
224
00:11:24,130 --> 00:11:25,730
какво?
225
00:11:26,500 --> 00:11:29,140
Аз-Мрачно е.
226
00:11:30,500 --> 00:11:33,690
Уау, това е толкова страшно.
227
00:11:33,690 --> 00:11:36,920
Y-Yuuka-chan, ако те е страх,
можеш да ме държиш за ръката-
228
00:11:36,920 --> 00:11:39,140
Атмосферата е невероятна.
229
00:11:41,690 --> 00:11:44,140
Искам да се прибера вкъщи.
230
00:11:44,140 --> 00:11:46,020
Вече?
231
00:11:46,510 --> 00:11:50,520
Снимаме локации
от училищните истории за духове, нали?
232
00:11:50,520 --> 00:11:51,830
да видим...
233
00:11:51,830 --> 00:11:53,900
Училищните истории за призраци включват:
234
00:11:53,900 --> 00:11:56,360
„Ханако-сан от Третата стая
на третия етаж",
235
00:11:56,360 --> 00:11:58,840
„Портрет на бивш директор
Със светещи очи,"
236
00:11:58,840 --> 00:12:01,970
и „Огледало за стълбище, което се влачи
Хора в друго измерение."
237
00:12:01,970 --> 00:12:04,660
Тези слухове все още са популярни?
238
00:12:05,910 --> 00:12:06,910
така...
239
00:12:07,900 --> 00:12:11,700
Това е едно от тези места.
Кабинетът на директора.
240
00:12:12,040 --> 00:12:16,320
П-Съжалявам. дай ми минутка
докато настроя оборудването.
241
00:12:16,890 --> 00:12:18,780
Притеснявам се за експозицията.
242
00:12:18,780 --> 00:12:22,800
Сенпай, не можем да останем дълго.
Трябва да сме бързи.
243
00:12:22,800 --> 00:12:26,070
Училището е доста готино през нощта.
244
00:12:26,070 --> 00:12:27,180
да
245
00:12:27,670 --> 00:12:30,410
Какво да правим
ако всъщност се появи призрак?
246
00:12:30,410 --> 00:12:32,770
Недей, недей, недей!
247
00:12:32,770 --> 00:12:34,930
Ще се оправим, Хифуми.
248
00:12:34,930 --> 00:12:39,450
Юка, спри да я плашиш толкова.
Призраците и страшните истории не са реални.
249
00:12:48,210 --> 00:12:50,100
К-какъв беше този звук?
250
00:12:50,100 --> 00:12:51,710
Вероятно сме си го представяли.
251
00:12:52,610 --> 00:12:53,960
какво? Няма начин.
252
00:12:53,960 --> 00:12:55,110
Може ли да бъде?
253
00:12:58,470 --> 00:13:00,640
Това е призрак!
254
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
какво?
255
00:13:07,410 --> 00:13:08,980
Момчета? а? какво?
256
00:13:08,980 --> 00:13:11,850
Ей чакай!
257
00:13:24,480 --> 00:13:26,370
Това трябва да е достатъчно далеч.
258
00:13:26,370 --> 00:13:28,550
Вече сме в безопасност, Юка-ча...
259
00:13:29,500 --> 00:13:32,160
сериозно ли? какво правиш
260
00:13:32,160 --> 00:13:33,580
Какво правиш?
261
00:13:33,580 --> 00:13:36,500
Възползвайки се от ситуацията
да държа ръката й?
262
00:13:36,500 --> 00:13:39,210
млъкни Това е нормално за двойки.
263
00:13:39,210 --> 00:13:42,010
Ти си единствената
който мисли, че се срещате.
264
00:13:42,010 --> 00:13:45,820
какво? Изкачих се
с много идеи за срещи.
265
00:13:45,820 --> 00:13:49,140
Има басейн, фестивали и...
266
00:13:49,140 --> 00:13:51,850
Казахте ли на Хамаока за това?
267
00:13:52,600 --> 00:13:54,020
Аз-аз ще!
268
00:13:54,020 --> 00:13:56,760
Онзи ден отидохме
до училищния магазин заедно.
269
00:13:56,760 --> 00:13:59,290
Искаш да кажеш, че си я последвал.
270
00:14:12,250 --> 00:14:14,110
К-какво беше това?
271
00:14:14,110 --> 00:14:17,250
Чу този странен звук
освен стъпките, нали?
272
00:14:17,630 --> 00:14:20,700
Това беше потупване.
Това определено беше подслушване на призрак.
273
00:14:20,700 --> 00:14:22,250
Няма начин.
274
00:14:22,250 --> 00:14:24,260
а? Къде са всички останали?
275
00:14:24,260 --> 00:14:26,440
Изглежда, че сме се разделили.
276
00:14:26,440 --> 00:14:28,510
какво? К-к-какво ще правим?
277
00:14:28,870 --> 00:14:31,800
Сигурен съм, че ще се натъкнем на тях
ако отидем да търсим.
278
00:14:31,800 --> 00:14:33,060
прав си
279
00:14:33,930 --> 00:14:35,990
Жалко, Хифуми.
280
00:14:35,990 --> 00:14:36,760
какво?
281
00:14:37,090 --> 00:14:41,030
Предпочиташ да си с Накамура,
не би ли
282
00:14:41,030 --> 00:14:43,560
какво? Аз-аз не...
283
00:14:44,480 --> 00:14:49,820
Имам някак желание
Бях с Накамура-кун...
284
00:14:50,410 --> 00:14:53,290
Но сега не е моментът за това.
285
00:14:53,290 --> 00:14:56,850
а? Това не е ли банята на Ханако-сан?
286
00:14:56,850 --> 00:14:57,770
какво?
287
00:14:58,190 --> 00:14:59,290
Точно така.
288
00:15:00,960 --> 00:15:02,860
О, това е Аокияма-сан.
289
00:15:02,860 --> 00:15:05,740
Това е банята, където
Ханако-сан се предполага, че се появява.
290
00:15:05,740 --> 00:15:07,300
Колко време си там?
291
00:15:07,760 --> 00:15:11,180
Знаете ли как да призовете Ханако-сан?
292
00:15:11,580 --> 00:15:14,370
Ако почукате три пъти на
вратата на третата кабина
293
00:15:14,370 --> 00:15:17,770
и кажете: "Ханако-сан, да играем!"
294
00:15:18,610 --> 00:15:20,690
ще чуете отговор отвътре.
295
00:15:21,190 --> 00:15:25,340
Ханако-сан, хайде да играем.
296
00:15:26,080 --> 00:15:27,270
Без отговор.
297
00:15:27,270 --> 00:15:30,080
С-Не можеш ли да ни предупредиш
преди да започнеш да крещиш?
298
00:15:30,080 --> 00:15:32,260
Г-Предполагам, че това е измислена история, а?
299
00:15:33,160 --> 00:15:34,450
Не издържам това повече.
300
00:15:34,770 --> 00:15:37,580
Да опитаме ли отново?
301
00:15:37,580 --> 00:15:41,090
Д-недей. Ами ако тя наистина се появи?
302
00:15:52,630 --> 00:15:54,140
О?
303
00:15:55,640 --> 00:15:58,190
Научна стая
304
00:15:57,700 --> 00:16:00,200
Отделихме се от другите.
305
00:16:00,200 --> 00:16:01,900
Д-Да.
306
00:16:01,900 --> 00:16:04,600
Чудя се какво беше това.
307
00:16:05,030 --> 00:16:06,670
Д-Мислиш ли, че беше...
308
00:16:07,400 --> 00:16:11,080
Чакай малко. Сам ли съм с Хиросе?
309
00:16:11,910 --> 00:16:14,910
Научна стая
310
00:16:12,640 --> 00:16:14,910
Има една призрачна история за тази стая.
311
00:16:15,300 --> 00:16:17,270
а? Отключено е.
312
00:16:18,650 --> 00:16:21,420
какво? хей Чакай, Накамура!
313
00:16:30,590 --> 00:16:35,790
Не е слухът за това място
че скелетът е истински?
314
00:16:35,790 --> 00:16:38,850
Сигурен съм, че това е само стар слух.
315
00:16:38,850 --> 00:16:40,440
Д-Да.
316
00:16:42,350 --> 00:16:45,940
Б-Но какво ще стане, ако са истински кости?
317
00:16:45,940 --> 00:16:48,400
Д-Д-Не казвай това.
318
00:16:48,400 --> 00:16:49,890
П-Съжалявам.
319
00:16:49,890 --> 00:16:52,850
Н-Хайде да отидем да се срещнем с другите.
320
00:16:55,600 --> 00:16:59,560
Накамура, не се ли плашиш лесно?
321
00:17:00,410 --> 00:17:04,710
аз не знам Предполагам, че съм добре
с обитавани от духове къщи.
322
00:17:04,710 --> 00:17:08,080
какво? наистина ли Ами филмите?
323
00:17:08,080 --> 00:17:10,150
Аз съм доста нормален, мисля.
324
00:17:10,150 --> 00:17:11,620
Плашат ли те?
325
00:17:12,530 --> 00:17:16,220
Н-не. И аз съм нормален за тях.
326
00:17:16,220 --> 00:17:17,940
о да
327
00:17:19,110 --> 00:17:21,160
Мисля да продължа напред.
328
00:17:21,160 --> 00:17:22,230
какво?
329
00:17:23,410 --> 00:17:26,730
Знаех го. Хиросе е страхлива котка.
330
00:17:26,730 --> 00:17:29,030
П-Чакай. чакай
331
00:17:31,440 --> 00:17:34,810
Аз-Тъмно е. Опасно е, знаеш ли?
332
00:17:34,810 --> 00:17:37,080
Да, това е вярно.
333
00:17:40,340 --> 00:17:43,830
чакай Това е лудост.
334
00:17:45,090 --> 00:17:50,090
Усещам движенията на Хиросе
моя колан. Мога да кажа, че се държи здраво.
335
00:17:51,080 --> 00:17:55,700
Нямам нищо против той да продължи напред
и ме прегърна.
336
00:17:54,620 --> 00:17:56,830
Накамура!
337
00:17:56,830 --> 00:17:58,520
Страшна котка.
338
00:18:04,980 --> 00:18:07,620
О, това е просто вятърът. Това ме изплаши.
339
00:18:07,620 --> 00:18:11,610
Стомахът ми! Обичам го, но ме боли.
340
00:18:13,360 --> 00:18:15,100
Т-Това боли.
341
00:18:15,100 --> 00:18:17,870
Хиросе не може да ме държи за ръката
вместо колана ми?
342
00:18:17,870 --> 00:18:23,370
ПАНТАЛОНИ
343
00:18:17,870 --> 00:18:23,370
ПАНТАЛОНИ
344
00:18:17,870 --> 00:18:23,370
ПАНТАЛОНИ
345
00:18:18,240 --> 00:18:20,860
Може би бих могъл да посегна към ръката му?
346
00:18:20,860 --> 00:18:22,830
Не, не мога. Това би било зловещо.
347
00:18:22,830 --> 00:18:25,880
Просто станахме приятели. Той би бил отблъснат.
348
00:18:25,880 --> 00:18:28,630
Б-Но стомахът ми...
349
00:18:28,630 --> 00:18:32,880
Не искам да го пуска,
но корема ме боли.
350
00:18:33,720 --> 00:18:34,510
Режи!
351
00:18:39,810 --> 00:18:41,520
Т-Тамура-сенпай?
352
00:18:41,520 --> 00:18:43,270
какво правиш
353
00:18:43,270 --> 00:18:45,480
Снимам те, очевидно.
354
00:18:45,480 --> 00:18:47,570
П-откога?
355
00:18:47,570 --> 00:18:49,620
От научната стая.
356
00:18:51,130 --> 00:18:53,900
Имам добри кадри.
357
00:18:53,900 --> 00:18:56,510
Имаш нещо страхотно.
358
00:18:56,510 --> 00:19:00,490
Това беше близо! Радвам се, че не опитах
да използва ситуацията, за да го хване за ръка.
359
00:19:01,330 --> 00:19:03,490
Б-Но...
360
00:19:11,340 --> 00:19:15,510
Иска ми се да можех да държа ръката му.
361
00:19:16,150 --> 00:19:17,940
Шегувам се.
362
00:19:19,900 --> 00:19:20,900
какво?
363
00:19:23,360 --> 00:19:24,540
Няма начин.
364
00:19:27,720 --> 00:19:34,030
сериозно ли? Никога не съм мислил
той би инициирал нещо подобно!
365
00:19:47,040 --> 00:19:48,930
не е ли това...
366
00:19:48,930 --> 00:19:50,360
Пак е този звук.
367
00:19:59,700 --> 00:20:00,550
хей
368
00:20:03,570 --> 00:20:05,630
Най-накрая те намерихме.
369
00:20:08,170 --> 00:20:13,230
Имате късмет, че ние сме патрулиращите.
370
00:20:13,230 --> 00:20:15,190
Можеха да те отстранят.
371
00:20:16,490 --> 00:20:18,200
не е за вярване
372
00:20:18,530 --> 00:20:20,530
По-добре това да са всички.
373
00:20:23,080 --> 00:20:24,450
отново?
374
00:20:26,700 --> 00:20:28,440
Този звук.
375
00:20:28,870 --> 00:20:31,710
А, значи не беше призрак.
376
00:20:31,710 --> 00:20:34,130
Знаех си, че сте вие.
377
00:20:31,710 --> 00:20:34,130
Ти беше толкова уплашен.
378
00:20:31,710 --> 00:20:34,130
Наистина се замислих
беше призрак.
379
00:20:31,710 --> 00:20:34,130
Бих предпочел
истински призрак.
380
00:20:34,130 --> 00:20:36,540
Очаквам писмени извинения утре.
381
00:20:36,540 --> 00:20:37,720
а?
382
00:20:37,720 --> 00:20:39,390
Какво?!
383
00:20:39,390 --> 00:20:40,740
какво очакваше
384
00:20:40,740 --> 00:20:44,180
Ако не друго, ти си късметлия
толкова лесно си се отървал.
385
00:20:44,180 --> 00:20:48,480
Хм, може ли поне да почака
до след почивката?
386
00:20:48,480 --> 00:20:50,170
не!
387
00:20:50,520 --> 00:20:52,480
Разбира се, че не може.
388
00:20:52,480 --> 00:20:55,400
Освен това, Тамура, конфискувам филма ти.
389
00:20:55,400 --> 00:20:56,500
какво?
390
00:20:56,500 --> 00:20:58,990
Н-Не можеш да ги виниш.
391
00:20:59,290 --> 00:21:03,490
Всичко, което правехме, беше да се разхождаме из училището
и да се забъркате в беда.
392
00:21:03,490 --> 00:21:06,120
Все пак предполагам, че беше малко забавно.
393
00:21:06,590 --> 00:21:08,860
Нямаше никакви призраци.
394
00:21:08,860 --> 00:21:11,420
Може би просто не сме ги забелязали.
395
00:21:11,860 --> 00:21:16,810
Това е възможно.
Усещам нещо подозрително.
396
00:21:16,810 --> 00:21:19,340
какво? Шегуваш се, нали?
397
00:21:19,340 --> 00:21:22,840
Писмени извинения
в първия ден на почивката, а?
398
00:21:24,200 --> 00:21:26,850
М-По-важното, Хиросе...
399
00:21:27,250 --> 00:21:29,880
Добре ли си все още да се държиш за ръце?
400
00:21:30,190 --> 00:21:32,320
Ами ако всички ни видят?
401
00:21:33,690 --> 00:21:36,360
Нямам нищо против, но...
402
00:21:36,360 --> 00:21:39,080
Уплашиха ме колкото
призрак, когато ни намериха.
403
00:21:39,080 --> 00:21:41,360
Призраците биха били по-добри.
404
00:21:41,360 --> 00:21:42,610
какво?
405
00:21:42,610 --> 00:21:45,410
по дяволите Моят бъдещ шедьовър...
406
00:21:45,410 --> 00:21:46,870
Получете разрешение следващия път.
407
00:21:46,870 --> 00:21:49,490
Знам, че усетих нещо.
408
00:21:49,490 --> 00:21:51,240
моля те спри!
409
00:21:51,240 --> 00:21:53,580
И аз бих искал да бъда в следващия ти филм.
410
00:21:53,580 --> 00:21:54,360
какво?
411
00:21:54,360 --> 00:21:56,130
какво? Тогава и аз ще бъда в него.
412
00:21:57,180 --> 00:21:59,540
Ъ-ъ-м...
413
00:21:59,540 --> 00:22:03,630
Т-Т-Т-Там наистина...
414
00:22:05,140 --> 00:22:10,090
Наистина има призрак!